1
00:00:15,320 --> 00:00:18,517
بناء على أحداث حقيقية

2
00:00:30,880 --> 00:00:35,271
هناك ستة أشخاص فقط يعرفون
ماذا حدث في تلك الليلة.

3
00:00:35,960 --> 00:00:40,317
ثلاثة منهم ماتوا.
اثنان في السجن.

4
00:00:41,240 --> 00:00:43,071
ويراني.

5
00:00:48,600 --> 00:00:53,993
إذا كنت تعتقد أنك تعرف
هذه القصة... فكر مرة أخرى.

6
00:02:32,760 --> 00:02:36,275
نحن هنا. 100 كم من ساحل إسيكس.

7
00:02:36,400 --> 00:02:39,836
أنا جاك وومس،
وميكي ستيل على رأس القيادة.

8
00:02:39,960 --> 00:02:46,911
يمكن لأي شخص أن يرى أن هذا هو
أسوأ لحظة في صناعة الأدوية.

9
00:02:48,320 --> 00:02:53,553
تخيل عبور بحر الشمال
في سرير السحب مع قضيبك في متناول اليد.

10
00:02:53,880 --> 00:02:57,236
محملة بالكامل بالحبوب الموجودة أسفل سطح السفينة.

11
00:02:57,360 --> 00:03:01,114
وكل ما يتحرك في الأفق،
تجعلني سخيف العصبي.

12
00:03:02,280 --> 00:03:05,909
- ماذا بحق الجحيم نتوقف عنه؟
- الخطط المتغيرة.

13
00:03:11,760 --> 00:03:17,471
كان الجو هادئًا في الغالب، لكننا عرفنا الآن
وليس من أو ما الذي ينتظرنا

14
00:03:17,600 --> 00:03:21,434
كنا في طريقنا إلى عرين الأسد.

15
00:03:48,640 --> 00:03:50,596
افحص القاع.

16
00:04:09,440 --> 00:04:13,035
- هل نحن مضحك اليوم؟
- كان ميكي دائمًا متقدمًا بخطوة.

17
00:04:13,160 --> 00:04:19,076
البقاء على قيد الحياة الذكاء المطلوب، و
لقد كان ميكي هو السكين الأكثر حدة في الدرج

18
00:04:19,200 --> 00:04:23,432
عليك أن تعجب بقدرته على الحصول على
الشرطة تبدو وكأنها مجموعة من البلهاء.

19
00:04:23,560 --> 00:04:25,869
ماذا بحق الجحيم توقفنا عنه؟

20
00:04:26,000 --> 00:04:31,233
عرفت أنني مميز،
طالما كنت جزءا من شركته.

21
00:04:42,040 --> 00:04:44,315
اجلبه!

22
00:05:12,920 --> 00:05:16,310
لا مخدرات. الإباحية فقط.
هل يجب القبض عليهم بسبب ذلك؟

23
00:05:16,440 --> 00:05:18,749
لماذا ذلك؟ دعهم يذهبون.

24
00:05:18,880 --> 00:05:23,510
على الرغم من أن المفوض فيليبس حاول
لإيقافنا، وصل عقار إسيكس.

25
00:05:23,640 --> 00:05:28,430
الأولاد في سيارة الرينج روفر... في ذلك الوقت
لم نكن نعرف بعضنا البعض جيدًا.

26
00:05:28,560 --> 00:05:32,519
ولكن كان علينا أن نبدأ واحدة
أشهر أندية بريطانيا.

27
00:05:32,640 --> 00:05:35,154
مشهورة لأسباب خاطئة.

28
00:05:39,840 --> 00:05:43,879
توني تاكر. أكبر دافع إسيكس
وأحد عملائنا الرئيسيين.

29
00:05:44,000 --> 00:05:46,912
مركزة بالكامل على
لكسب المال.

30
00:05:47,040 --> 00:05:51,989
الكوكتيلات. النشوة القوية والمنشطات.
مزيج قاتل.

31
00:05:52,320 --> 00:05:55,517
بات تيت. مقفلة فقط
بعد ثلاث سنوات بتهمة السطو المسلح.

32
00:05:55,640 --> 00:06:01,875
مجنون بالعنف على أقل تقدير.
ليس شخصًا قد تبيع له النشوة.

33
00:06:03,880 --> 00:06:10,718
كريج رولف. ولد في سجن هولواي،
مقدر له أن يصبح مجرمًا.

34
00:06:10,840 --> 00:06:15,630
عندما لم يمسكه تاكر
كان مقيدًا بقوة.

35
00:06:30,800 --> 00:06:33,598
من أين حصلت عليهم أيها الهرة الصغيرة؟

36
00:06:33,720 --> 00:06:38,669
- لقد تخلصت منهم..
- ومن أين حصلت عليهما؟

37
00:06:39,520 --> 00:06:42,432
كس اللصوص القذرة!

38
00:06:59,520 --> 00:07:05,231
أعرف أين تعيش و
يقطع حلقك في منتصف الليل.

39
00:07:06,600 --> 00:07:11,276
واحدًا تلو الآخر أو جميعًا معًا
سينتهي بكم الأمر في الأرض أيها الهرات اللعينة!

40
00:07:15,080 --> 00:07:20,108
- هل تسأل عني؟
- نعم، إذا كنت المورد للنادي.

41
00:07:30,160 --> 00:07:34,790
- ماذا تفعل أيها القرف الصغير؟
- رائحته مثل لحم الخنزير المقدد الخاص بك.

42
00:07:34,920 --> 00:07:40,119
لا توجد شرطة هنا.
هل ستنقذ ليلتي؟

43
00:07:40,240 --> 00:07:44,677
أنت وأصدقاؤك الصغار،
أيها القزم السام الصغير.

44
00:07:47,200 --> 00:07:50,476
احصل على وودي.

45
00:07:51,280 --> 00:07:56,991
في وقت ما بين أخذها
حبوب منع الحمل اللعينة وتم طردها-

46
00:07:57,120 --> 00:08:02,956
- لا بد أنك فكرت بذلك
كان ضرب الرجل في وجهه أمرًا غبيًا.

47
00:08:03,080 --> 00:08:05,878
- أنا لا أفكر في المستقبل.
- من الواضح لا.

48
00:08:06,000 --> 00:08:09,959
لأنك تقف هنا في البرد
ويبدو وكأنه احمق.

49
00:08:10,080 --> 00:08:14,790
- ما الأمر يا توني؟
- هل لديك ما أعطيتك من أجله؟

50
00:08:17,640 --> 00:08:20,029
أعطني إياها يا نصير.

51
00:08:37,920 --> 00:08:40,150
أين هذا بحق الجحيم؟

52
00:08:42,440 --> 00:08:45,637
أين الجحيم هي أغراضي؟

53
00:08:56,480 --> 00:08:58,436
لإزعاجك.

54
00:08:58,560 --> 00:09:02,030
هكذا بدأ أمرهم
تعاون سيء السمعة.

55
00:09:03,520 --> 00:09:07,718
خارج ساعات العمل، هرب بات
بسبب أعمال العنف التي يمارسها في الشوارع.

56
00:09:07,840 --> 00:09:12,311
وإذا جاءت الأنهار
كان مثل طفل في متجر للحلوى.

57
00:09:13,160 --> 00:09:17,153
الشيء الوحيد الذي فكر فيه بشكل أفضل
في أيام السبت، كان العمل.

58
00:09:17,640 --> 00:09:20,757
بيع المخدرات والرغبة فيها
صنع المال جعلهم-

59
00:09:20,880 --> 00:09:24,759
- بسرعة إلى الأكثر شهرة
نقابة الجريمة منذ الإخوة كراي.

60
00:09:24,880 --> 00:09:28,998
ولكن هذه المرة كانت الأكثر أمانا
للحفاظ على الباب الرئيسي مغلقا.

61
00:09:34,280 --> 00:09:37,238
حفلة عيد ميلاد تاكر
جمعنا معا.

62
00:09:37,360 --> 00:09:41,035
الآن لقد داسوا على الكثير،
أنه لن يشارك أحد تقريبًا.

63
00:09:41,160 --> 00:09:43,720
لكن ميكي حقق أفضل ما في الأمر.

64
00:09:43,840 --> 00:09:48,436
لقد كسر القفل. حصلت على الناس
الاهتمام. أصبحنا رفاقا.

65
00:09:50,200 --> 00:09:54,478
لقد اعتنوا بالشارع وقمنا بالتهريب،
لذلك كان الأمر أشبه بطباعة النقود بنفسك.

66
00:09:54,600 --> 00:09:59,958
لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
لكن ميكي انقلب على كارين فتاة بات.

67
00:10:00,080 --> 00:10:02,719
لسوء الحظ، كانت المشاعر متبادلة.

68
00:10:04,960 --> 00:10:09,158
وسرعان ما وصلت الشركتان
على الحافة مع بعضها البعض.

69
00:10:09,280 --> 00:10:12,716
لقد خاطرنا وأخذوا المال.
الجحيم لا!

70
00:10:12,840 --> 00:10:17,470
وتصاعد كل شيء،
وحصلنا على فكرة سيئة للغاية.

71
00:10:17,600 --> 00:10:21,275
بات لم يكن العقل المدبر وراء العملية،
ولكن بالتأكيد النوارس.

72
00:10:21,400 --> 00:10:27,873
للرحلة التالية حصلنا على خصم 100000
نقابة لندن تتكون من tbebers.

73
00:10:28,000 --> 00:10:32,949
فأخذنا أموالهم وعلقنا رؤوسهم
معا ووضع خطة.

74
00:10:34,880 --> 00:10:39,795
عام جديد، عمل أكبر. سألونا
العثور على مورد جديد للحبوب.

75
00:10:39,920 --> 00:10:43,230
لقد أرادوا المزيد وأسرع
وأقوى. أقوى بكثير.

76
00:10:43,360 --> 00:10:46,909
لم نكن نعلم أنها البداية
على المشاكل الصحيحة.

77
00:10:47,240 --> 00:10:50,915
تبدو منزعجا.
هل لديك أي الممرات؟

78
00:10:51,040 --> 00:10:54,350
- اصمت يا جيمي.
- لماذا لم تتصل أولا؟

79
00:10:54,480 --> 00:10:58,155
العرض والطلب.
هيا، العملاء ينتظرون.

80
00:11:01,240 --> 00:11:03,310
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- العد.

81
00:11:03,440 --> 00:11:06,671
ليس في ممر سيارتي، أيها الهرة!
قبالة معك!

82
00:11:06,800 --> 00:11:09,155
تمام. أبقِ البوق قيد التشغيل.

83
00:11:13,360 --> 00:11:17,797
انتشرت البضائع الجديدة
مثل الفيروس فوق إسيكس.

84
00:11:17,920 --> 00:11:21,469
تيت وتاكر ورولف
لم تختبر العناصر.

85
00:11:21,600 --> 00:11:27,232
لماذا ينبغي عليهم؟ لقد وثقوا بنا.
لقد جعل المتابعين أسوأ بعشر مرات.

86
00:11:37,960 --> 00:11:43,830
عندما تأخذ بقدر ما نفعل
فعلت، فمن السهل أن نسترسل.

87
00:11:43,960 --> 00:11:46,269
أنت لا ترى كله.

88
00:11:46,920 --> 00:11:52,711
كنت أعلم أن الدخان كان شيئًا سيئًا.
لكن النشوة كانت شيئا آخر.

89
00:12:16,800 --> 00:12:22,113
لو كنت أعرف أي نوع من النشوة
وصلنا، كنت سألقيه في البحر.

90
00:12:23,360 --> 00:12:28,354
من كان يعلم أن هذا سيفعل
تكون نهاية كل شيء؟

91
00:12:28,680 --> 00:12:31,478
لنا ولهم.

92
00:12:31,600 --> 00:12:35,752
منذ اللحظة التي بعنا فيها النشوة،
لقد كانت مسألة وقت فقط.

93
00:12:35,880 --> 00:12:42,433
سائق سيارة أجرة يقاتل من أجل حياته
أننا طعننا ثلاث مرات.

94
00:12:42,840 --> 00:12:48,198
في وقت مبكر من هذا الصباح كان كيفن يبلغ من العمر 39 عامًا
ولا تزال حالة جروني حرجة.

95
00:12:48,720 --> 00:12:53,589
وهو أب لطفلين وقد جمع
رجل يصل إلى حوالي. 02.00 في واندسوورث.

96
00:12:53,720 --> 00:12:59,192
- ليس من الآمن قيادة سيارة أجرة.
- انها ليست بالقرب منا، أليس كذلك؟

97
00:13:00,800 --> 00:13:02,233
مرحبًا؟

98
00:13:05,000 --> 00:13:07,309
هل هي بخير؟

99
00:13:07,720 --> 00:13:11,110
نعم. أنا في طريقي.

100
00:13:11,920 --> 00:13:15,037
أطفئ ذلك.
يجب أن أذهب إلى العمل.

101
00:13:15,520 --> 00:13:17,272
أنا أحبك

102
00:13:23,560 --> 00:13:29,396
- الغريب أننا لم يتم القبض علينا.
- اهدأ، الأغبياء لا يمكنهم لمسهم.

103
00:13:30,160 --> 00:13:35,792
- كيف نعرف أن هذه بضائعنا؟
- قال تومي أنه باع للفتاة.

104
00:13:35,920 --> 00:13:38,480
- اللعنة اللعنة.
- من هو تومي بحق الجحيم؟

105
00:13:38,600 --> 00:13:42,309
- اللعنة، بات...
- تاي، أنا آكل!

106
00:13:42,440 --> 00:13:45,750
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟
على الرغم من ذلك، تناول طعامك أيها الأحمق!

107
00:13:45,880 --> 00:13:47,711
ذُكر.

108
00:13:49,720 --> 00:13:51,995
تومي هو أحد أفراد جيمي.

109
00:13:52,120 --> 00:13:55,635
- لا أعتقد أنهم كانوا أقوى بكثير.
- إنها فتاة تبلغ من العمر 18 عاما، بات.

110
00:13:55,760 --> 00:13:57,830
- هل يهمني؟
- ينبغي.

111
00:13:57,960 --> 00:14:03,717
- ومن وين نجيبهم؟
- نفس الشحنة التي جاءت مع الحشيش.

112
00:14:05,960 --> 00:14:10,112
- عليك اللعنة.
- لذلك علينا أن نفعل شيئا.

113
00:14:28,480 --> 00:14:33,759
- فيل! كيف حالها؟
- ربما لا يستطيعون فعل أي شيء.

114
00:14:33,880 --> 00:14:36,678
أحاول الحصول على
بحث منزل في راكيل.

115
00:14:36,800 --> 00:14:42,511
هل أنت غبي؟ الصحافة تظهر. أكبر
فرصة العثور على المخدرات في الكنيسة.

116
00:14:42,640 --> 00:14:45,871
- ويفسد الغارة في واندسوورث.
- ومن يقودها؟

117
00:14:46,000 --> 00:14:48,798
- حديقة.
- صليب...

118
00:14:49,120 --> 00:14:54,990
هل أكلت اذهب للداخل، سوف نضرب
رؤوسنا الحكيمة معا.

119
00:15:13,320 --> 00:15:17,393
- اللعنة يا أولاد.
- مكان جميل لديك، ميكي.

120
00:15:17,880 --> 00:15:22,158
- نعم.
- لطيف جدًا. هل تصنعهم هنا؟

121
00:15:22,680 --> 00:15:26,992
- نعم، لا أفكر كثيرًا.
- لا تفكر!

122
00:15:27,120 --> 00:15:30,874
أنت لا تفكر بما فيه الكفاية، أيها الهرة!

123
00:15:33,040 --> 00:15:37,636
هنا أنت كس صغير متستر.
ماذا فعلت بالحبوب؟

124
00:15:37,760 --> 00:15:40,115
- لا شئ!
- ألا تقرأ الأخبار؟

125
00:15:40,240 --> 00:15:43,755
- لا!
- فتاة في غيبوبة!

126
00:15:43,880 --> 00:15:46,713
الدواء مفيد بنفس القدر
مثل ديك على كاهن!

127
00:15:46,840 --> 00:15:49,832
- ماذا يهمني؟
- أخبرني أين هو!

128
00:15:49,960 --> 00:15:52,520
- من؟
- لا تقل لي من! نيكولز!

129
00:15:52,640 --> 00:15:54,995
- لا أعرف!
- عليك اللعنة!

130
00:15:55,120 --> 00:15:58,396
- انتظر!
- ليس لدي وقت لذلك!

131
00:15:58,520 --> 00:16:02,718
الناس يريدون استعادة 100.000!
من يعتقد نفسه؟

132
00:16:02,840 --> 00:16:06,879
- هذا الهرة الصغيرة تريد أن تضاجعني.
- لن أفعل ذلك عن قصد أبدًا!

133
00:16:07,000 --> 00:16:12,154
أنا لست هكذا!
حسنًا، سأعيدها.

134
00:16:13,120 --> 00:16:19,150
سأصلح الحشيش. لكن أنا
أقسم أنني لم أتطرق إلى الحبوب.

135
00:16:19,280 --> 00:16:22,556
لقد كانت نظيفة 100%.
لقد قلت أنهم يجب أن يكونوا أقوى.

136
00:16:22,680 --> 00:16:25,319
لقد رحلوا أيها الهرة.

137
00:16:25,440 --> 00:16:30,639
أنت محظوظ. أصلح الأمر معه،
ربما سأسمح لك أن تكون.

138
00:16:30,760 --> 00:16:36,198
وهناك بقية العناصر.
تأكد من قيام نيكولز بإصلاحه.

139
00:16:36,320 --> 00:16:39,551
لأنه بخلاف ذلك... يصبح القتل.

140
00:16:41,280 --> 00:16:42,918
تمام.

141
00:16:49,120 --> 00:16:52,669
غني عن القول:
كنت على لفة.

142
00:16:54,880 --> 00:16:59,874
استجواب بواسطة بيتر فيلدز.
المفتش ستون، مساعد جيفرسون-

143
00:17:00,000 --> 00:17:03,675
- ومحامي السيد فيلدز حاضر.

144
00:17:12,000 --> 00:17:16,039
أعطني اسمًا وسيتم فتحك.

145
00:17:18,040 --> 00:17:22,113
- لا أعرف ما اسمه.
- لا بأس.

146
00:17:22,240 --> 00:17:26,392
- ثم نواصل رسميا.
- لا، انتظر.

147
00:17:26,920 --> 00:17:30,595
لا أعرف ما هو اسمه.

148
00:17:30,720 --> 00:17:35,475
لقد رأيته يبيع
في راكيل عدة مرات.

149
00:17:35,920 --> 00:17:40,710
- اشتريت فقط القليل من النشوة.
- حذرا، بيتر.

150
00:17:44,080 --> 00:17:47,914
- لا أريدها أن تموت.
- وصف له.

151
00:17:48,040 --> 00:17:53,273
- أذكرك بأن موكلي...
- موكلك أعطى الفتاة النشوة.

152
00:17:54,640 --> 00:17:58,189
إذا أعطاني إسماً
لقد تركته يذهب.

153
00:18:04,000 --> 00:18:05,592
سمين.

154
00:18:06,960 --> 00:18:10,509
شعر أشقر مع لحية أشعث.

155
00:18:18,280 --> 00:18:20,919
نلقي نظرة عليهم هنا.

156
00:18:21,280 --> 00:18:24,078
سأحصل على بعض الماء.

157
00:18:43,560 --> 00:18:44,993
سيد.

158
00:18:55,600 --> 00:18:57,955
تومي ستينسون.

159
00:18:58,080 --> 00:19:01,117
أحد أولاد جيمي نيلسون.

160
00:19:02,240 --> 00:19:06,119
اتصلوا من المستشفى.
لقد ماتت.

161
00:19:09,880 --> 00:19:15,193
- ماذا نفعل معه هنا؟
- أخبره واتركه يذهب.

162
00:19:16,000 --> 00:19:21,757
ينال ما يكفي من العقاب. منطقة التزلج
يجب أن أعيش معها لبقية حياتي.

163
00:19:29,400 --> 00:19:32,995
يوم جيد. شكرا لحضوركم.

164
00:19:33,120 --> 00:19:37,636
أريد أن أؤكد للجمهور أن
بأننا نفعل كل ما في وسعنا-

165
00:19:37,760 --> 00:19:43,835
- القبض على المتورطين
في هذه الجريمة البشعة

166
00:19:44,600 --> 00:19:50,709
وأن بيع مثل هذه المواد على
لن يتم التسامح مع شوارعنا.

167
00:19:51,160 --> 00:19:57,918
أدعو الله أن تجد العائلة السلام
للحزن في وقت صعب للغاية بالنسبة لهم

168
00:19:59,680 --> 00:20:05,391
نحن نعمل على مدار الساعة
لتعقب المشتبه بهم واعتقالهم.

169
00:20:05,520 --> 00:20:10,150
أؤكد لكم أن شعبي
يأخذ هذا على محمل الجد

170
00:20:10,280 --> 00:20:13,033
- ونحن لا نرتدي الخوذات -

171
00:20:13,160 --> 00:20:19,269
- قبل أن نحقق النتائج
في هذا الحدث المأساوي للغاية.

172
00:20:23,120 --> 00:20:27,716
- ربما ينبغي لي أن أتراجع الآن.
- عليك أن تحل الأمر معهم.

173
00:20:27,840 --> 00:20:31,116
مع تيت؟ انه ليس ذكيا حقا.
إنه مجنون.

174
00:20:31,240 --> 00:20:35,438
انه لا يقتلك.
أنت ثمين جداً.

175
00:20:39,680 --> 00:20:44,754
لم نكن الوحيدين المتضررين.
تريفور واتكينز. أحد دافعي تاكر.

176
00:20:44,880 --> 00:20:49,476
لقد أصبح مفرط الثقة والتفكير
يمكنه كسب المزيد.

177
00:20:53,800 --> 00:20:56,837
أعطني الإبرة!

178
00:20:59,840 --> 00:21:03,037
ربما هناك المزيد لذلك!

179
00:21:12,160 --> 00:21:17,598
- أعتقد أنه يريد المزيد، كريج!
- يريد بعض التفاح الفاسد!

180
00:21:17,920 --> 00:21:20,992
آه، التفاح الفقراء!

181
00:21:25,400 --> 00:21:29,632
خذ بعضًا. تغرق الآن!
بالوعة، اللعنة!

182
00:21:42,760 --> 00:21:45,115
استيقظ! استيقظ!

183
00:22:09,400 --> 00:22:13,678
إذا فعلوا ذلك بشاب يبلغ من العمر 18 عامًا،
من سيكسب القليل الإضافي ...

184
00:22:13,800 --> 00:22:17,509
...ماذا بحق الجحيم لم يريدوا رؤيته
ماذا عني؟

185
00:22:26,960 --> 00:22:31,033
كان علي أن أتفق مع شروط جيدة
مرة أخرى، وكان لدى ميكي هوية.

186
00:22:47,640 --> 00:22:51,030
انظر إلى مؤخرتها.

187
00:22:52,040 --> 00:22:55,919
- هل تقضي أمسية سعيدة؟
- لقد أصبح الأمر أفضل بكثير يا عزيزتي.

188
00:22:56,040 --> 00:23:01,751
لماذا لا تجلس
معي؟ هل ترغب بشرب شيء؟

189
00:23:01,880 --> 00:23:05,953
ًلا شكرا. يجب أن لا تلمسني
غريب الخاص بك.

190
00:23:06,080 --> 00:23:08,071
- يقول من؟
- الإدارة.

191
00:23:08,200 --> 00:23:14,673
نعم. إذا لم يكن لهم، يمكن
لدي يدي حيث أريد.

192
00:23:14,800 --> 00:23:19,430
الرقص بالنسبة لنا الآن،
ثم أدفع ثلاثة أضعاف.

193
00:23:21,240 --> 00:23:25,119
- كريج.
- ميكي، أنت في الطريق.

194
00:23:28,720 --> 00:23:34,795
كن سعيدا لأنني لم أفعل ذلك
ذبحتك مثل الدجاجة الحلال.

195
00:23:34,920 --> 00:23:38,276
لم أكن أعرف
أن هناك خدعة مع البضائع.

196
00:23:38,400 --> 00:23:41,710
- أنت في الطريق. اجلس.
- هل تمنحنا دقيقة يا عزيزتي؟

197
00:23:41,840 --> 00:23:46,277
- وماذا عن الرقصة؟
- سأجدك.

198
00:23:52,280 --> 00:23:59,197
- تمام. سنقوم بالرحلة غدا.
- أنا أستمع.

199
00:24:00,200 --> 00:24:03,636
نحن نضرب المصدر.
مستودع قريب من أمستردام.

200
00:24:03,760 --> 00:24:07,753
- قد نحتاج إلى أشخاص إضافيين.
- له هنا يمكن أن تحمل.

201
00:24:07,880 --> 00:24:12,749
الأمر لا يتعلق بالحمل، يا بات.
نحن نمزق المكان.

202
00:24:12,880 --> 00:24:17,032
- كم عدد؟
- زوجي من الداخل يقول أربعة.

203
00:24:17,160 --> 00:24:20,709
رجلك، هل يحتاج إلى التحفيز؟

204
00:24:20,840 --> 00:24:24,799
إذا قمنا بتصفية تلك الشركة،
زوجي يدخل.

205
00:24:27,920 --> 00:24:31,469
هل تريد القيام برحلة إلى دام يا كريج؟
تمام.

206
00:24:31,600 --> 00:24:35,309
أنتم الثلاثة يمكن أن تجلسوا هنا وتمتصوا
على ديكس الخاص بك طوال الليل.

207
00:24:35,440 --> 00:24:39,399
أريد أن أستمتع بنفسي
مع الطفلة الصغيرة المثيرة.

208
00:24:39,520 --> 00:24:43,752
وأنت... لا داعي لذلك
تعترض طريقي.

209
00:24:50,440 --> 00:24:52,829
...أننا نفعل كل ما في وسعنا-

210
00:24:52,960 --> 00:24:58,751
- القبض على المتورطين
في هذه الجريمة البشعة

211
00:24:59,840 --> 00:25:05,073
...وأن بيع مثل هذه المواد
في شوارعنا..

212
00:25:50,640 --> 00:25:55,668
إذا اكتشفت أنك مارست الجنس
مع امرأة أخرى يتردد.

213
00:25:55,800 --> 00:25:59,395
لم أستطع السماح لها بالرحيل
إنها لا تقاوم.

214
00:25:59,520 --> 00:26:03,638
- أنت لم تعطيها الشوكولاته، أليس كذلك؟
- لا.

215
00:26:04,240 --> 00:26:07,152
أنت تكذب.

216
00:26:10,480 --> 00:26:14,268
- هل ما زلت لا تستطيع النوم؟
- لا.

217
00:26:15,000 --> 00:26:21,951
لدي السيرك كله في رأسي.
ماذا تفعل عندما تطفئ؟

218
00:27:03,560 --> 00:27:09,032
(ستون) لم يوصلنا إلى الميناء، لكنك فعلت ذلك
ربما يفكر في كيفية العثور على القارب.

219
00:27:09,160 --> 00:27:12,914
الجواب بسيط.
كان لديه شخص ما في الداخل.

220
00:27:21,800 --> 00:27:26,874
- أنا آسف بشأن الميناء، حسنا؟
- ماذا حدث؟

221
00:27:27,000 --> 00:27:29,036
لا أعرف.

222
00:27:30,280 --> 00:27:35,229
أعتقد أن ستيل حصل على نصيحة.
لقد أرسل جاك إلى هنا مع البضائع.

223
00:27:36,600 --> 00:27:40,798
- هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟
- نعم.

224
00:27:42,720 --> 00:27:47,191
- من الواضح أنه نقي 100%.
- هل حاولت واحدة؟

225
00:27:50,840 --> 00:27:54,719
أنا أعرف فقط أنهم حبوب منع الحمل
أرسل الفتاة إلى المستشفى.

226
00:27:54,840 --> 00:27:58,913
مهما حدث،
نرجو أن تظل اتصالاتنا سرية.

227
00:27:59,040 --> 00:28:01,395
هل سيخرج
بأنك اشتريت البضاعة..

228
00:28:01,520 --> 00:28:08,039
- لم يكن أنا! لقد كان ستيل.
- لقد كان دورك. كل ما تقوله.

229
00:28:17,240 --> 00:28:23,679
أنا خائف. يفقدون السيطرة.
متى سيفعلون شيئًا حيال ذلك؟

230
00:28:24,920 --> 00:28:27,070
نحن فخ لهم.

231
00:28:28,760 --> 00:28:31,877
- ثق بي.
- نعم.

232
00:28:32,840 --> 00:28:37,356
كلانا يعلم أن هناك فقط
وسيلة لاحتجازهم.

233
00:28:57,960 --> 00:29:01,430
وكان الاتجار بالمخدرات شيئا واحدا.
لكننا فعلنا شيئًا آخر.

234
00:29:01,560 --> 00:29:05,997
كان من المفترض أن ندخل بالسلاح، لكننا
كان ينبغي أن يدعموا بعضهم البعض.

235
00:29:06,120 --> 00:29:12,070
حتى لو أراد ميكي أن يجعلهم أكثر ثراء،
مما حلموا به، ربما سأموت.

236
00:29:32,080 --> 00:29:33,513
تعال.

237
00:29:35,240 --> 00:29:42,351
فقط لكي تعرف إذا كنت أعتقد
أنك تريد أن تحاصرني، ثم سأقتلك.

238
00:29:42,480 --> 00:29:45,074
هل أنت في؟

239
00:29:55,920 --> 00:29:58,275
المبادئ التوجيهية.

240
00:30:00,120 --> 00:30:03,271
إنهم ينتظرون الالتقاط في الساعة 15.

241
00:30:03,400 --> 00:30:06,392
اذهب إلى الفتحة
الصفحة الأولى من المجلة.

242
00:30:06,520 --> 00:30:10,479
- كيف نعرف ما هو الأول؟
- هل نبدو مثل مجموعة من الرجال؟

243
00:30:10,600 --> 00:30:14,878
- كم عدد؟
- 10 إلى 15.

244
00:30:15,000 --> 00:30:18,276
- مسلح؟
- لو كنت قاعد على ملايين الجنيهات..

245
00:30:18,400 --> 00:30:24,157
...على شكل الكوكايين والقنب و
النشوة، هل ستكون مسلحا؟

246
00:30:24,440 --> 00:30:28,353
أنت ممثل كوميدي سخيف، هاه؟

247
00:30:29,080 --> 00:30:35,599
لنكن منفتحين. نقوم بمسح المجلة
لكل شيء. أنت لا تريد أي شيء.

248
00:30:37,360 --> 00:30:41,876
كل ما أحتاجه هو،
أنهم يختفون.

249
00:30:43,320 --> 00:30:46,073
استمتعوا بأمستردام أيها السادة.

250
00:32:11,280 --> 00:32:13,555
على الأرض!

251
00:32:22,960 --> 00:32:24,393
بات!

252
00:32:27,840 --> 00:32:32,038
أعلى! معك!

253
00:32:34,600 --> 00:32:38,718
ضع البندقية أرضاً! ضعه جانبا!

254
00:32:42,600 --> 00:32:46,434
- اللعنة، ميكي. الفوز بالجائزة الكبرى!
- احصل على الشاحنة.

255
00:32:51,240 --> 00:32:54,550
من قال تلك الجريمة
لا أستطيع الدفع، ميكي؟

256
00:33:16,600 --> 00:33:21,276
هذا القتل يغير واحدا،
يجب أن يكون هذا بخس الحق.

257
00:33:21,920 --> 00:33:26,311
في البداية يأتي الأدرينالين،
النشوة ثم الركود.

258
00:33:29,840 --> 00:33:33,276
لقد أخذت ثلاثة أرواح في ذلك اليوم.

259
00:33:33,600 --> 00:33:38,037
لقد كان بات خارج نطاق السيطرة،
طالما يمكن لأي شخص أن يتذكر.

260
00:33:38,280 --> 00:33:43,035
لكنه تغير أيضًا.
رأيت ذلك في عينيه.

261
00:33:43,840 --> 00:33:50,473
من مريض نفسي إلى حيوان مسعور.
وكان يعتقد أنه لا يمكن إيقافه.

262
00:33:56,680 --> 00:33:58,636
- بحق الجحيم!
- كارين!

263
00:33:59,080 --> 00:34:02,595
أنت قطعة من الخراء، بات!
خنزير غبي، هل تعلم؟

264
00:34:02,720 --> 00:34:06,076
كارين! عليك اللعنة. عليك اللعنة.

265
00:34:06,200 --> 00:34:10,830
يمكنك البقاء هناك.
أنا لم انتهي معك. كارين!

266
00:34:13,240 --> 00:34:16,710
انظر ماذا فعلت!
كيف أتخلص من هذا؟

267
00:34:16,840 --> 00:34:22,073
لا تلمسني، بات! أنا أفضل من
ذلك. أنا لست واحدا من زملائك.

268
00:34:22,200 --> 00:34:25,749
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
أنت تعاملني مثل حماقة، بات!

269
00:34:25,880 --> 00:34:31,034
- سوف تكون صعبة للغاية.
- سنرى من هو الصعب، المتأنق!

270
00:34:35,360 --> 00:34:40,309
اعمل لي ولنفسك معروفا
اذهب، أنت العاهرة الصغيرة.

271
00:34:40,680 --> 00:34:44,639
هل لديك ما تقوله؟
هل تريد أن تقول لي شيئا؟

272
00:34:45,960 --> 00:34:48,633
هذه هي فتاتي اللعينة!

273
00:34:48,760 --> 00:34:53,390
أعتقد أننا جميعا اعتقدنا أننا نستطيع ذلك
العب بالنار دون أن تحترق.

274
00:34:59,240 --> 00:35:05,509
أنا لم أقل ذلك! أريد ذلك
نصف بالجبنة والنصف الآخر...

275
00:35:05,640 --> 00:35:08,279
لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

276
00:35:09,480 --> 00:35:14,031
مرحبًا؟ لا أعرف مشكلتك.
اصنع البيتزا وأخرجها الآن.

277
00:35:14,160 --> 00:35:18,995
سيدي، نحن لا نقوم بالطلبات المخصصة
البيتزا هنا. فقط تلك الموجودة على البطاقة.

278
00:35:19,120 --> 00:35:21,156
طلب خاص؟

279
00:35:21,280 --> 00:35:25,876
هنا، أنا أطلب بيتزا،
ليس مطبخ لعنة.

280
00:35:26,000 --> 00:35:29,754
انظر هنا، أيها الهرة الصغيرة.
أنت تصنع البيتزا بالطريقة التي تريدها-

281
00:35:29,880 --> 00:35:35,830
- أحضره، أو سأفعل
ضع رأسك عبر الحائط. مرحبًا؟

282
00:35:35,960 --> 00:35:37,951
لقد أغلق الخط!

283
00:35:39,520 --> 00:35:44,514
أين تلك الفتاة التي تحدثت معها عبر الهاتف
مع عشر دقائق مضت؟ أنت!

284
00:35:46,680 --> 00:35:49,672
ماذا بحق الجحيم قلت لك؟

285
00:35:53,800 --> 00:35:56,473
كس صغير قذر!

286
00:35:57,880 --> 00:36:00,519
لا أحد يبالي!

287
00:36:27,800 --> 00:36:32,794
- ماذا تفعل؟ الجو بارد جدًا.
- لا، ليس كذلك.

288
00:36:35,000 --> 00:36:38,879
هذه شجاعة منك
لفتاة بات تيت.

289
00:36:39,000 --> 00:36:40,513
نعم.

290
00:36:43,680 --> 00:36:50,119
- لم يصبح رجل عدالة قط.
- لابد أنك أحببته مرة واحدة.

291
00:36:50,240 --> 00:36:55,030
لقد كان ساحرًا حقيقيًا.
لقد كان مختلفًا حينها.

292
00:36:56,800 --> 00:36:59,633
لقد غيره الدواء.

293
00:37:17,560 --> 00:37:21,519
- هل يمكنك وصفه؟
- كبير. محكمة السوق. عيون برية.

294
00:37:21,640 --> 00:37:25,030
- هل يمكنك تسميته؟
- هل يمكنني التحدث معك؟

295
00:37:25,160 --> 00:37:27,071
لحظة.

296
00:37:30,880 --> 00:37:32,393
ماذا لدينا؟

297
00:37:32,520 --> 00:37:37,469
أحمق أخذ حارة واحدة أكثر من اللازم. بقي
مجنون، لأنه لم يسمح له أن يأمر.

298
00:37:37,600 --> 00:37:42,993
فأعطى الزجاج وجهاً جديداً.
لقد قمت بالرسم.

299
00:37:43,120 --> 00:37:46,669
- ماذا؟
- دعني أتحدث معه.

300
00:37:49,200 --> 00:37:53,318
مرحبًا. أنا مدير المباحث ستون.

301
00:37:54,760 --> 00:38:01,074
الضابط رامزي لم يعرف ماذا
قال الحجر. لكن النتيجة محيرة.

302
00:38:04,640 --> 00:38:09,794
سوف يغير تصريحه
إنه خائف من الانتقام.

303
00:38:09,920 --> 00:38:14,835
اجلس معه
والحصول على بيان جديد.

304
00:38:22,440 --> 00:38:25,273
- وبعد ذلك غادر للتو؟
- نعم.

305
00:38:36,320 --> 00:38:39,915
هل تعلم أن والدها كان شرطياً؟

306
00:38:41,440 --> 00:38:45,479
إذا لم نحصل على شيء قريبا
على هذه العصابة

307
00:38:45,600 --> 00:38:49,434
- هل هي مسألة وقت قبل أن نصل؟
الكارهين على الرقبة ويفقدون السيطرة.

308
00:38:49,560 --> 00:38:53,314
- أنا أحاول يا زعيم.
- حاول أكثر صعوبة.

309
00:38:54,920 --> 00:39:00,472
افعل ما يلزم،
لضرب هؤلاء الأولاد إسيكس.

310
00:39:15,680 --> 00:39:21,232
- من؟
- أخت. إنها مجرد ثرثرة.

311
00:39:22,200 --> 00:39:27,638
المرأة التي حصلت على القنوات الفضائية ل
بعد محاكمة O. J. Simpson .

312
00:39:27,760 --> 00:39:31,275
ثم تدعو الأصدقاء
لسماع ثرثرتهم.

313
00:39:31,400 --> 00:39:37,430
من لديه وصلات شعر جديدة، حذاء جديد،
كنت في إجازة، وهكذا.

314
00:39:37,560 --> 00:39:43,954
- أنت غاضب لأنك لست هناك.
- لا! حياتي لها معنى أكثر.

315
00:39:47,800 --> 00:39:50,872
هل تعتقد أنه سيظهر؟

316
00:39:53,480 --> 00:39:57,189
أنت تحمل البطاقات الخاصة بك
قريبة من الجسم.

317
00:40:01,480 --> 00:40:06,270
بصيرة. أحسنت.
تحدث معي يا ألفا. كن مستعدا.

318
00:40:27,840 --> 00:40:29,876
الشرطة المسلحة! قف ساكنا!

319
00:40:30,000 --> 00:40:34,949
- أنا استخدامها، أنت فرتس!
- اخماد السلاح! الآن!

320
00:40:39,080 --> 00:40:41,036
اتركني وحدي!

321
00:41:02,960 --> 00:41:07,556
- عشرة أخرى من هذه في المطبخ.
- ضرطة خنزير! لقد زرعتها!

322
00:41:08,040 --> 00:41:11,635
حسنا، الآن تظهر لك على ذلك.

323
00:41:13,440 --> 00:41:16,557
- ماذا قدمت له؟
- لا شيء بعد.

324
00:41:20,680 --> 00:41:24,514
جيمي، افعل لنفسك معروفًا كبيرًا.

325
00:41:24,640 --> 00:41:30,875
تنقذ نفسك الكثير من المعاناة
وقل من قام بتسليم الحبوب.

326
00:41:38,600 --> 00:41:44,869
هل تعرف كيف يبدو صوت جي،
عندما يتم ثقبه بإبرة؟

327
00:41:46,200 --> 00:41:47,952
نفخة؟

328
00:41:48,920 --> 00:41:53,471
أم أنها أشبه بالتمرير؟
لا أعرف.

329
00:41:55,280 --> 00:41:59,671
لكنني أعرف ما هو الصوت الذي ستصدره.

330
00:42:00,960 --> 00:42:05,556
- فكر في الأمر.
- اهرب مني أيها الخنزير الهرة!

331
00:42:07,880 --> 00:42:11,236
هل يمكننا الحصول على لحظة، من فضلك؟

332
00:42:20,800 --> 00:42:22,392
ادخل!

333
00:42:23,560 --> 00:42:27,917
- رامزي. ادخل. الوقت مبكر جدًا.
- آسف يا سيدي.

334
00:42:29,440 --> 00:42:31,396
اجلس.

335
00:42:32,200 --> 00:42:36,398
- ما الأمر؟
- هل تعمل بشكل وثيق مع المفوض ستون؟

336
00:42:36,520 --> 00:42:41,036
ليس أقرب ما نكون
في بعض الأحيان قد ترغب.

337
00:42:41,160 --> 00:42:44,948
لا أعرف كيف أقول ذلك
دون أن تبدو غير محترمة.

338
00:42:45,080 --> 00:42:51,553
هل لدى المفوض ستون أي سبب لذلك؟
إبقاء المجرمين الخطرين طلقاء؟

339
00:42:53,040 --> 00:42:56,874
أنت تلعب باتهامات خطيرة.

340
00:42:57,480 --> 00:43:01,473
تم الاعتداء على رجل
في مطعم بيتزا الأسبوع الماضي.

341
00:43:01,600 --> 00:43:05,957
وحدد هوية مرتكب الجريمة
وأراد الإبلاغ عنه.

342
00:43:06,080 --> 00:43:09,038
وظهر الحجر
عندما اضطررت إلى أخذ إفادته.

343
00:43:09,160 --> 00:43:15,599
يتحدث وحده مع الرجل الذي
وبعد لحظة سوف ننسى كل شيء.

344
00:43:17,600 --> 00:43:19,033
نعم.

345
00:43:21,240 --> 00:43:23,629
يبدو غريبا بعض الشيء.

346
00:43:25,720 --> 00:43:30,271
نفذت شرطة إسيكس اليوم
سلسلة من المداهمات المتعلقة بالمخدرات في باسيلدون.

347
00:43:30,400 --> 00:43:34,393
بعد جرعة زائدة من المراهق إميلي كول
في ملهى راكلز الليلي الأسبوع الماضي

348
00:43:34,520 --> 00:43:38,798
- أصبح توماس ستينسون وجيمس نيلسون
اعتقل في مداهمات الصباح.

349
00:43:38,920 --> 00:43:43,311
ولن تؤكد الشرطة أمر الدواء
وجدت في Rettendon متصل-

350
00:43:43,440 --> 00:43:48,560
- ولكن الأمر يتعلق بقطرة ذهبت
قال قائد الشرطة جورج ميلر بشكل خاطئ:

351
00:43:48,680 --> 00:43:52,719
بعد عدد من النجاحات
غارات في إسيكس هذا الصباح

352
00:43:52,840 --> 00:43:57,630
- عليك أن تكوني أكثر حذراً يا عزيزتي.
- أنت من طاردتني.

353
00:43:57,760 --> 00:44:01,309
- لا يمكنك إلقاء اللوم لي.
- نعم أنت الجاني.

354
00:44:01,440 --> 00:44:07,675
- مذنب؟ أين تعلمت ذلك؟
- هذا يكفي. الآن تناول الطعام يا عزيزتي.

355
00:44:08,200 --> 00:44:12,159
- ألا تريد أذرعًا دافئة؟
- لذلك لا أستطيع الدفاع عن نفسي معهم.

356
00:44:12,280 --> 00:44:15,033
- الدفاع ضد من؟
- وحوش الخزانة!

357
00:44:15,160 --> 00:44:18,869
- هل يمكنك التعامل معهم بأيديهم العارية؟
- نعم.

358
00:44:19,800 --> 00:44:22,917
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- ليلة سعيدة يا أبي.

359
00:44:25,920 --> 00:44:28,559
- هل هي بخير؟
- نعم.

360
00:44:29,320 --> 00:44:32,039
- احرص.
- ماذا تقصد؟

361
00:44:32,320 --> 00:44:38,111
- ألا يمكنهم وضع شخص آخر في هذه القضية؟
- لا، إنهم بحاجة إلى الأفضل.

362
00:44:39,360 --> 00:44:42,875
حسب تجربتي
تصبح أفضل الباحثين عن الكفاءات.

363
00:44:43,000 --> 00:44:47,073
لقد كانت جيدة لبضع سنوات
منذ. في الكون، لوحدك.

364
00:44:47,200 --> 00:44:50,988
- ليندا، فتاة ماتت.
- لا نريد واحدة أخرى.

365
00:44:51,120 --> 00:44:53,873
إنها لن تكبر في هذا.

366
00:44:54,000 --> 00:44:58,994
يجدوننا بسرعة.
وماذا؟ من يعتني بنا؟

367
00:44:59,120 --> 00:45:04,319
هذا لا يحدث. تمام؟
أعدك.

368
00:45:05,240 --> 00:45:06,673
تمام.

369
00:45:08,480 --> 00:45:14,430
لم يعط تيت المال للنقابة
للدواء من أمستردام-

370
00:45:14,560 --> 00:45:16,710
- لأنه كان لديه هو وتاكر خطط أخرى.

371
00:45:16,840 --> 00:45:20,879
كان تاكر منزعجًا من الهبوط،
حدث خطأ في Rettendon، وأراد الانضمام.

372
00:45:21,000 --> 00:45:25,118
اكتشف أن البضاعة
تم نقله جواً بواسطة بيلي كارمايكل.

373
00:45:25,240 --> 00:45:28,312
كان بيلي من المدرسة القديمة.
عنيفة بقدر ما هي ذكية.

374
00:45:28,440 --> 00:45:31,591
لقد أفلت من الشرطة في عدة مناسبات
من خلال الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

375
00:45:31,720 --> 00:45:37,909
كانت قاعدته عبارة عن ورشة عمل في هاكني،
وكان تدخله مرعباً.

376
00:45:38,040 --> 00:45:41,635
معاملته للأشخاص الذين سوف
وكان الغش عليه أكثر رعبا.

377
00:45:41,760 --> 00:45:46,709
آخر من حاول احترق
قلع المسامير واضطر إلى أكلها.

378
00:45:46,840 --> 00:45:51,868
هل أنا في البث القادم؟
ل 100000؟ نعم أو لا؟

379
00:46:01,280 --> 00:46:05,717
هنا اختبار الذوق.
إذا كنت ترغب في ذلك، كنت في.

380
00:46:10,760 --> 00:46:12,716
- ماذا تفعل؟
- أنا أشم...

381
00:46:12,840 --> 00:46:18,836
شم؟ إنه اختبار الذوق.
خذها وأخبرني لاحقًا.

382
00:46:18,960 --> 00:46:23,351
أنت لا تطبخ معي،
أنت كس غبي.

383
00:46:24,000 --> 00:46:29,632
أنتم يا رفاق هناك تعتقدون أن كل شيء تحت السيطرة.
أنت غير أمين. على ماذا تضحك؟

384
00:46:29,760 --> 00:46:34,390
أنت تضحك علي.
ألا تعتقد أن الناس يتحدثون؟

385
00:46:34,840 --> 00:46:39,231
اخرج من مكتبي.
خارج، خارج!

386
00:46:39,560 --> 00:46:41,949
كان تاكر غاضبًا.

387
00:46:42,080 --> 00:46:46,358
ولكن على الرغم من أغرب القصة
الأعمال التي كان الأولاد معها.

388
00:46:46,480 --> 00:46:52,157
قال بيلي أن الطائرة لن تتأرجح
البضائع، ولكن الأرض والتفريغ.

389
00:46:52,280 --> 00:46:55,113
لسوء الحظ، أعطى تاكر فكرة.

390
00:46:56,840 --> 00:47:02,437
كان يجب أن ترى منجمه،
عندما استنشقت البضاعة بداخله.

391
00:47:03,080 --> 00:47:07,790
- ماذا قال؟
- "أنت لا تطبخ معي."

392
00:47:10,600 --> 00:47:14,673
- ماذا قلت؟
- "هنا يا بيلي أيها الهرة"...

393
00:47:14,800 --> 00:47:19,271
..."ألا تعجبك أساليبنا،
هل يمكنك أن تسرع إلينا ببضائعك."

394
00:47:19,400 --> 00:47:23,837
قال: "لا، لا، توني، حسنًا!"

395
00:47:24,560 --> 00:47:26,437
كس غبي.

396
00:47:30,680 --> 00:47:32,511
عليك اللعنة.

397
00:47:38,080 --> 00:47:40,640
ما هي الخطة، توني؟

398
00:47:40,840 --> 00:47:44,196
هبطت الطائرة،
ونحن نفعل ذلك مع الهرات.

399
00:47:44,320 --> 00:47:48,472
ماذا يتصورون؟
استيراد البضائع إلى منطقتنا؟

400
00:47:48,600 --> 00:47:50,716
البلهاء اللعنة!

401
00:47:55,600 --> 00:47:57,556
يجب أن نحصل على المعدات.

402
00:47:57,680 --> 00:48:03,994
هل نضرب,
كما هو الحال في فيلم مغامرة-

403
00:48:04,120 --> 00:48:09,399
- نحن بحاجة إلى سيارة مناسبة.
هل يمكنك الوصول إلى الرينج روفر؟

404
00:48:09,520 --> 00:48:12,273
- نعم.
- بخير.

405
00:48:13,400 --> 00:48:18,030
لقد أنقذت حياة بات في أمستردام.
كان لدى تيت وتاكر مورد جديد.

406
00:48:18,160 --> 00:48:25,157
وعندما ذهبت التيارات خلف من وقف
بعد وفاة إيميلي، كنت أنام بشكل أفضل.

407
00:48:26,160 --> 00:48:30,233
أين أموالنا؟
لقد سرقت منا 20 ألفاً أيها الحقير.

408
00:48:30,360 --> 00:48:33,511
- أين هم؟
- لديك واحد خاطئ.

409
00:48:33,640 --> 00:48:38,760
العناصر التي أحضرتها مع تيت.
وكان بعضهم لنا. أين هم؟

410
00:48:38,880 --> 00:48:46,036
- سأحصل عليهم. أو يعطيك تيت.
- لك يومين، وإلا تموت.

411
00:49:21,720 --> 00:49:25,474
- عليك اللعنة.
- أليس هذا كثيرا قليلا، بات؟

412
00:49:25,600 --> 00:49:30,037
لن نقتحم سفارة، أليس كذلك؟
ما هو الخطأ في البنادق؟

413
00:49:30,160 --> 00:49:35,712
إنها جيدة على مسافة نصف متر.
مطلوب نطاق أكبر هنا.

414
00:49:35,840 --> 00:49:39,753
- ماذا تكلفوا؟
- حصلت عليها على الائتمان.

415
00:49:39,880 --> 00:49:41,711
- بواسطة من؟
- المسمار.

416
00:49:41,840 --> 00:49:45,150
- اللعنة، بات، نحن مدينون.
- ما الأمر معك؟

417
00:49:45,280 --> 00:49:49,114
هل تريد أن تقول شيئا؟
هل لديك شيء في عقلك؟

418
00:49:49,840 --> 00:49:54,709
نحن نستقر مع الجميع
بعد هذه الوظيفة.

419
00:49:54,840 --> 00:49:56,273
تمام.

420
00:49:57,960 --> 00:50:03,034
- هل سمعت من الرجل الخاص بك؟
- لا، يمكن أن يحدث في أي وقت.

421
00:50:05,040 --> 00:50:12,196
يتطلب غش كارمايكل المزيد
من الأسلحة. كان عليهم أن يكون لديهم واحد في الداخل.

422
00:50:18,760 --> 00:50:22,878
روني والش. الثور القبيح,
الذي عرفه تاكر من الفرق.

423
00:50:23,000 --> 00:50:26,037
لقد أراد وجهك
مقابل جرام من فحم الكوك وخمسة.

424
00:50:26,160 --> 00:50:30,312
لقد كان الفتى الذهبي لكارمايكل،
لكنها فشلت.

425
00:50:30,440 --> 00:50:32,715
لقد فعل كل شيء بالسعر المناسب.

426
00:50:32,840 --> 00:50:37,550
عرف تاكر أنه إذا كان كارمايكل
عرفت أننا كنا جميعا ميتين.

427
00:50:37,680 --> 00:50:42,231
ولكن مع روني إلى جانبنا
هل كان مستعدًا لخوض المخاطرة؟

428
00:50:45,640 --> 00:50:47,915
ماذا لديك بالنسبة لي؟

429
00:50:48,520 --> 00:50:52,195
هنا البركة حيث كانت البضائع موجودة
ليأتي. أخذتهم التيارات أخيرًا.

430
00:50:52,320 --> 00:50:56,677
ولم يتم التأكد،
ولكن هنا يأتي الحمل التالي.

431
00:50:56,800 --> 00:51:02,432
اللعنة، حقل لارس تيندسكيد.
ما هذا؟ هل هناك طريق إلى هناك؟

432
00:51:03,560 --> 00:51:06,154
نعم. Fatighusvejen.

433
00:51:06,560 --> 00:51:08,039
بخير.

434
00:51:09,800 --> 00:51:13,236
الآن تذكر أن تكون قويًا، حسنًا؟

435
00:51:16,080 --> 00:51:20,119
كانت حصة روني 100000 مقدما.
نفس ما وعد به بيلي.

436
00:51:20,240 --> 00:51:23,516
ونفس الـ 100.000
الأمر الذي جعل تيت غاضبًا مني.

437
00:51:23,640 --> 00:51:27,758
لكنهم فعلوا.
كانت مهمة الاستقامة كبيرة.

438
00:51:35,200 --> 00:51:39,512
- كل شيء على ما يرام، بات؟
- بحق الجحيم؟ ادفع إذا كنت تريد المشاهدة.

439
00:51:39,640 --> 00:51:42,996
لا بأس، أعطنا لحظة.

440
00:51:48,200 --> 00:51:52,716
- هل ترقص لي أيها الهرة؟
- الـ 100.000 من أمستردام.

441
00:51:52,840 --> 00:51:55,308
نعم. ما الأمر معهم؟

442
00:51:55,440 --> 00:52:00,468
لماذا لا تسليمهم؟
لقد كنت أعاني من ذلك لمدة أسبوعين.

443
00:52:00,600 --> 00:52:05,355
أنت من جاء بالأمر.
لقد كسبت ذلك.

444
00:52:09,640 --> 00:52:14,998
يا له من وجه يا صديقي.
تعال هنا، أيها الهرة الناعمة.

445
00:52:15,800 --> 00:52:22,478
هنا هنا. يحتاج تاكر إلى هذا المال من أجله
صفقة أخرى مع شركة كارمايكل.

446
00:52:22,600 --> 00:52:28,675
واحدة كبيرة. سنقوم بإصلاحه.
وبعد ذلك سأدفع لك.

447
00:52:30,400 --> 00:52:31,958
أنت، بات!

448
00:52:32,080 --> 00:52:36,471
- يعمل بسلاسة. الناس هناك.
- أنت تعلم أنني لا أهتم.

449
00:52:36,600 --> 00:52:43,233
أردت الخروج. كان من الضروري.
الآن أصبح الأمر أكثر من مجرد تهريب المخدرات.

450
00:52:43,840 --> 00:52:46,798
أستطيع أن أرى
أن الأمر خرج عن نطاق السيطرة.

451
00:52:46,920 --> 00:52:52,278
قائمة الأشخاص مثل بات، كريج
وصعد توني مشمعًا.

452
00:52:53,320 --> 00:52:59,839
لكنهم كانوا متهورين. ونسيت،
أن هناك شركة لم يتم الاحتيال عليها.

453
00:52:59,960 --> 00:53:01,518
الشرطة.

454
00:53:02,240 --> 00:53:07,678
أحسست بهم يقتربون. لكن
يخشى أن يكون قد فات الأوان.

455
00:53:07,800 --> 00:53:14,399
كنت أعلم أن أولاد إسيكس سيكونون كذلك
من غير الواقعي أن ينجح ريتندون.

456
00:53:15,400 --> 00:53:19,871
كنت خائفة.
أكثر خوفا من أي وقت مضى.

457
00:53:20,360 --> 00:53:23,989
ولكن لا يزال لدي مكان،
يمكنني الذهاب إلى

458
00:56:01,160 --> 00:56:03,151
الجو حار هنا.

459
00:56:03,560 --> 00:56:07,155
هل أنت مجنون؟ أستطيع
لقد فجرتك إلى الأبد!

460
00:56:07,480 --> 00:56:11,189
تعال هنا، سأفعل
امتصك إلى الأبد.

461
00:56:56,800 --> 00:57:01,874
- سيقتلنا لو علم.
- يريد أن يراني ميتا مسبقا.

462
00:57:02,360 --> 00:57:06,148
لأنني المسمار
فتاته في طريق الخروج.

463
00:57:11,280 --> 00:57:17,435
وسوف تستمر فقط.
لا يستطيع السيطرة على نفسه.

464
00:57:18,760 --> 00:57:22,799
وأحيانًا لا يبدو سيئًا للغاية.

465
00:57:23,720 --> 00:57:27,554
عندما يكون هو وتوني معًا.

466
00:57:28,840 --> 00:57:30,637
لا أعرف.

467
00:57:32,800 --> 00:57:37,590
إنه كما لو
لا ينبغي لأحد أن يقف في طريقهم.

468
00:57:41,120 --> 00:57:44,396
لا أستطيع الهروب منه.

469
00:57:45,360 --> 00:57:47,999
انه يخيفني.

470
00:57:51,840 --> 00:57:55,515
لا أستطيع الهروب منه، ميكي.

471
00:58:11,520 --> 00:58:16,799
لقد اتخذ ستون فرصًا كبيرة.
وكان لدى زوجته سبب للقلق.

472
00:58:16,920 --> 00:58:21,675
مع الأخذ في الاعتبار مدى مشاركته.
عندما كان لديه شخص ما يرشد ستيل-

473
00:58:21,800 --> 00:58:25,998
- أدرك أنه كان عليه التمسك
بطاقاتها أقرب إلى الجسم.

474
00:58:27,080 --> 00:58:31,232
لكنها أصبحت شخصية
لستون عندما سقطت إميلي.

475
00:58:32,440 --> 00:58:34,874
أنت تعرف أن والدها كان شرطيًا.

476
00:58:35,000 --> 00:58:39,551
كان يعرف والدها من هندون.
لقد كان هو الذي دعا ستون.

477
00:58:40,160 --> 00:58:41,593
مرحبًا؟

478
00:58:43,280 --> 00:58:45,475
هل هي بخير؟

479
00:58:46,160 --> 00:58:49,550
نعم. أنا في طريقي.

480
00:58:50,120 --> 00:58:52,953
أحاول الحصول على
بحث منزل في راكيل.

481
00:58:53,480 --> 00:58:58,156
ولم يحصل جيفرسون على إذن بذلك
كان من شأنه أن يفسد التحقيق.

482
00:58:58,280 --> 00:59:02,751
إدانة إساءة معاملة أ
رجل البيتزا لم يكن كافيا لستون.

483
00:59:02,880 --> 00:59:06,270
وكان يعلم أنه
أنقذ حياة رجل البيتزا.

484
00:59:06,400 --> 00:59:09,392
أنا المفوض ستون.

485
00:59:13,720 --> 00:59:17,190
لقد كنت الحل له
لضرب هؤلاء الناس.

486
00:59:17,320 --> 00:59:22,348
يمكن أن يتم التضحية بي. لقد كان أنا هناك
تلقى المخدرات التي قتلت إميلي.

487
00:59:22,480 --> 00:59:26,632
- ولذلك قال:
- سوف نقبض عليهم.

488
00:59:27,800 --> 00:59:30,792
- ثق بي.
- نعم.

489
00:59:30,920 --> 00:59:38,156
لم أكن أعرف شيئًا عن خطته.
ثم ربما كنت سأهرب.

490
00:59:39,560 --> 00:59:44,190
وعلى الرغم من أنني أخبرت كارمايكل،
الذي كان يحتاجه-

491
00:59:44,320 --> 00:59:46,788
- لا يزال يريد المزيد.

492
00:59:46,920 --> 00:59:51,789
إذا أردت الخروج، كان علي أن أفعل ذلك
معرفة ماذا ومتى وأين.

493
00:59:51,920 --> 00:59:55,117
وكان تاكر وحده يعلم ذلك.

494
01:00:22,040 --> 01:00:27,558
ثم في الأسبوع التالي قمت بظلله
للعثور على مصدره.

495
01:00:28,080 --> 01:00:29,798
روني والش.

496
01:00:53,920 --> 01:00:57,037
كان الجحيم.
دارين اللعنة نيكولز!

497
01:00:57,160 --> 01:01:00,596
ألم تسمع أنني
وقد تخطي الاسم الأوسط؟

498
01:01:00,720 --> 01:01:04,998
- تعال هنا يا صديقي. دعني أراك.
- ما الذي تفعله هنا؟

499
01:01:05,120 --> 01:01:07,918
تخويف فتاة في مكان قريب.
الآن أنا خارج إلى باسيلدون.

500
01:01:08,040 --> 01:01:11,828
- المسمار. نحن نلعب.
- ولم لا؟

501
01:01:11,960 --> 01:01:17,592
كان هذا هو الجزء المخادع. الآن ل
الشيء الصعب هو جعله يتحدث.

502
01:01:17,720 --> 01:01:20,632
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة.

503
01:01:20,760 --> 01:01:25,880
- هذا سوف يرسلك إلى النشوة.
- أريد أن أكون بصحة جيدة.

504
01:01:26,360 --> 01:01:30,069
- هل تريد مذكرة؟
- شكرًا لك.

505
01:01:55,000 --> 01:01:58,595
- أنا أعرف توني تاكر.
- كيف تعرفه؟

506
01:01:58,720 --> 01:02:01,314
- إنه يتعامل مع بيلي.
- نعم.

507
01:02:01,440 --> 01:02:06,992
كان من السهل الحصول على روني
اتصال تاكر. الاسم فقط.

508
01:02:07,120 --> 01:02:10,669
- هل تريد واحدة أخرى؟
- بكل سرور.

509
01:02:10,800 --> 01:02:12,518
- لا توجد مشاكل.
- بخير.

510
01:02:12,640 --> 01:02:17,395
بعد بضع ساعات من الاستنشاق والبلياردو
أخبر كس كل شيء.

511
01:02:17,520 --> 01:02:23,311
أراد روني العودة إلى كارمايكل،
لذلك أخبرت عن خطط الأولاد.

512
01:02:23,440 --> 01:02:26,193
كنت أعرف ذلك روني
سوف أبلغ بيلي.

513
01:02:26,320 --> 01:02:29,915
كان هذا هو الأمان الذي كان لدي
بحاجة للتخلص منهم.

514
01:02:30,040 --> 01:02:33,999
لكن لا يوجد شيء مؤكد في هذا العالم.
أردت التأمين.

515
01:02:34,120 --> 01:02:36,588
كنت أعرف ما كان علي أن أفعله.

516
01:02:42,800 --> 01:02:47,157
الوقت المثالي للحصول على البضائع.

517
01:02:47,280 --> 01:02:52,070
أستطيع أن أراك القيادة بعيدا
مثل دون جونسون، وإحضار البضائع.

518
01:02:52,200 --> 01:02:55,078
- أعتقد أنه يعطي الإثارة.
- لا أريد أن أتحدث عن العمل.

519
01:02:55,200 --> 01:02:56,872
- يمين؟
- لا.

520
01:02:57,400 --> 01:03:02,155
من الصعب الصمت بشأن بات.
أعتقد أنك ستقول أنه تم إسكاته.

521
01:03:02,640 --> 01:03:07,873
- في بعض الأحيان لا يقول كلمة واحدة.
- إنها المخدرات.

522
01:03:13,920 --> 01:03:20,109
كان هناك رجل لا يحتاج إلى ذلك
لهم. كان يملك الغرفة التي دخلها.

523
01:03:20,240 --> 01:03:22,754
أنا أسمي هذا الحضور.

524
01:03:23,240 --> 01:03:26,471
لا شيء يمكن أن يقف في طريقه.

525
01:03:26,600 --> 01:03:30,559
هل هذا ما أعجبك فيه؟
القوة؟

526
01:03:30,960 --> 01:03:34,919
انها لطيفة جدا.
لم أقابل أحداً مثله قط

527
01:03:35,040 --> 01:03:38,555
فإذا أراد شيئاً،
حتى يحصل عليه.

528
01:03:41,400 --> 01:03:45,029
لهذا السبب لا أستطيع أن أتركه.

529
01:03:45,160 --> 01:03:49,711
إذا كان يريد عودتي،
من كان سيوقفه؟

530
01:03:49,840 --> 01:03:54,356
- أنا استطيع.
- لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

531
01:04:04,240 --> 01:04:05,798
مرحبًا؟

532
01:04:07,280 --> 01:04:08,713
نعم.

533
01:04:09,560 --> 01:04:11,835
تمام. مرحبًا.

534
01:04:12,920 --> 01:04:15,992
- من كان ذلك؟
- كان بيلي.

535
01:04:16,120 --> 01:04:20,636
- حان الوقت. سيحدث في ثلاثة أيام.
- اللعنة جيدة.

536
01:04:20,760 --> 01:04:25,197
اتصل بروني وقل
التي يجب أن نلتقي بها على الفور.

537
01:04:27,280 --> 01:04:30,716
كل شيء على ما يرام يا صديقي؟ نعم.

538
01:04:48,320 --> 01:04:51,198
- كل شيء على ما يرام، ميكي.
- دارين.

539
01:04:57,160 --> 01:05:00,152
أعتقد أنني حصلت عليه
لعنة تيت لنسياني.

540
01:05:00,280 --> 01:05:04,239
لكنني لا أعتقد أنه ينوي ذلك
لسداد لهم.

541
01:05:04,600 --> 01:05:06,033
نعم...

542
01:05:08,720 --> 01:05:14,511
تأكد من الحفاظ على رأسك.
الحبوب تسبب مشاكل لتوني فقط.

543
01:05:16,280 --> 01:05:22,469
- يمكن أن ينتهي بك الأمر بسرعة في القبر.
- إلى الجحيم معه. لا يفعل شيئا.

544
01:05:23,960 --> 01:05:27,157
إنهم مثل الجرافة، ميكي.

545
01:05:27,400 --> 01:05:33,509
إذا أداروا مهمة الإصلاح، فسوف يصدقون،
أنهم لا يقهرون.

546
01:05:34,400 --> 01:05:36,834
- وظيفة التمليس؟
- نعم.

547
01:05:36,960 --> 01:05:42,671
كان هذا هو الشيء الآخر الذي أردت التحدث عنه.
هل نذهب في نزهة بالسيارة؟

548
01:05:52,320 --> 01:05:56,871
لقد أحضرت ميكي إليه، بصفته روني
كانت نقطة الإنزال الطبيعية لبيلي.

549
01:05:57,000 --> 01:06:01,118
وأخبر عن خطة الأولاد.

550
01:06:01,720 --> 01:06:03,915
ما الذي تفكر فيه؟

551
01:06:05,520 --> 01:06:09,559
علينا أن نعرف ذلك
عندما يجب أن يحدث الهبوط.

552
01:06:10,000 --> 01:06:13,515
وتخلص منهم،
قبل أن يصلوا إلى الأمام.

553
01:06:14,920 --> 01:06:19,550
- ماذا؟
- ثلاث عواصف برد. المكان مثالي.

554
01:06:21,440 --> 01:06:26,594
- قتلهم مبالغة، أليس كذلك؟
- هل هو؟

555
01:06:27,720 --> 01:06:34,751
هل تقنعني أنه ليس كذلك؟
نقتل أو نقتل، نحن لا نفعل ذلك.

556
01:06:38,160 --> 01:06:42,597
- ليس أنا يا صديقي.
- لكنك متورط.

557
01:06:42,720 --> 01:06:48,511
لن تساعد في قتلهم،
ألا تعلم أنه كان أنا

558
01:06:48,640 --> 01:06:54,476
هؤلاء الشياطين الصغار سيفعلون أي شيء
للبقاء على القمة.

559
01:06:58,480 --> 01:07:01,472
- أنت على حق.
- الحق في ماذا؟

560
01:07:03,440 --> 01:07:07,069
- حسنا، أنا في.
- بالطبع أنت في.

561
01:07:10,240 --> 01:07:14,677
عليك فقط أن تقودنا
هناك والعودة، حسنا؟

562
01:07:15,480 --> 01:07:19,758
جيد يا ولدي.
يمكن للجميع الاستفادة من هذا.

563
01:07:20,160 --> 01:07:26,235
أنا وبيلي صديقان قديمان. عندما كان
يسمع عن خططهم، يصبح سعيدا.

564
01:07:26,520 --> 01:07:29,956
في البداية لم أفهم السبب
أراد ميكي قتلهم بشدة.

565
01:07:30,080 --> 01:07:35,029
ولكن عندما رحل بات، استطاع هو وكارين ذلك
انطلقوا نحو غروب الشمس معًا.

566
01:07:35,160 --> 01:07:39,119
- متأكد أنك تريد أن تذهب إلى هذا الحد؟
- هل هناك طريقة أخرى؟

567
01:07:39,240 --> 01:07:42,994
هنا هنا.
أنا أتبعك، كما هو الحال دائما.

568
01:07:43,120 --> 01:07:46,715
بنفس الطريقة التي أتوقعها،
أن تتبعني.

569
01:07:46,840 --> 01:07:50,549
إذا كنا سنفعل هذا،
ثم سيكون مثل هذا.

570
01:07:54,800 --> 01:08:00,113
كنت أعلم أنه يجب إيقافهم،
لذلك وافقت على خطة ميكي.

571
01:08:00,240 --> 01:08:05,872
لم أكن مخلصًا لأحد الآن. حجر
لقد خدعني كثيرًا.

572
01:08:06,000 --> 01:08:09,549
أعتقد أنه اعتقد أنني أستطيع التعامل مع نفسي.
ولقد فعلت ذلك.

573
01:08:09,680 --> 01:08:14,879
كسب بعض المال على الجانب
من أجل التوقف. مثل هذه الليلة.

574
01:08:16,120 --> 01:08:21,194
لم أخبر ستون أين
كان كبيرا، أو أنني كنت متورطا.

575
01:08:21,320 --> 01:08:27,714
قلت للتو أنها مخدرات
الذي كان مع وفي ريتندون.

576
01:08:36,440 --> 01:08:39,512
لم نكن نعرف
عندما يأتي الأولاد.

577
01:08:39,640 --> 01:08:44,714
كانت خطة ميكي هي الوصول إلى هناك مبكرًا
وبارك على بعد 8 كم.

578
01:08:44,840 --> 01:08:49,960
وهو ما يعني أن ميكي وجاك
كان عليه أن يسير عبر الحقول بقية الطريق.

579
01:08:57,760 --> 01:09:01,958
سوف نتصل عندما يتم ذلك.
البقاء في المنطقة المجاورة.

580
01:09:05,040 --> 01:09:10,319
عندما وصل الأولاد إلى ريتندون،
غاضب عليه.

581
01:09:15,280 --> 01:09:17,669
قم بتفريغه بالمكنسة الكهربائية.

582
01:09:26,600 --> 01:09:29,398
هنا. توني، اعتني بالأمر.

583
01:09:30,040 --> 01:09:34,750
- كان رائعا. من أين هو؟
- من الشحنة الأخيرة.

584
01:09:34,880 --> 01:09:38,236
هذه هي السلع الجيدة satem.

585
01:09:39,000 --> 01:09:43,710
نعم! نحن بحاجة إلى كسب الكثير من المال!

586
01:09:48,880 --> 01:09:52,919
أنت رجل جيد، روني.
أليس كذلك؟

587
01:09:53,040 --> 01:10:00,116
يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتبديل بين الجانبين.
يجب أن تعلم أننا نقدر ذلك.

588
01:10:00,240 --> 01:10:02,196
- يمين؟
- نعم.

589
01:10:04,000 --> 01:10:09,597
سؤالي هو ماذا بحق الجحيم
هل فعلك بيلي كارمايكل؟

590
01:10:10,200 --> 01:10:14,671
وهو السبق،
وقليلا من الهرة، أليس كذلك؟

591
01:10:21,520 --> 01:10:23,988
قليلا من كس؟

592
01:10:24,880 --> 01:10:26,836
عليك اللعنة.

593
01:10:54,080 --> 01:10:56,719
أغلق الباب، أيها الهرة!

594
01:10:59,920 --> 01:11:03,469
أسرع! إنه مقرف!

595
01:12:00,640 --> 01:12:05,191
قال ميكي عندما عاد إلى السيارة
هو أن شخصًا ما قد جاء أولاً.

596
01:12:05,320 --> 01:12:07,993
وقال أنه كان غير مريح.

597
01:12:08,120 --> 01:12:14,434
قد لا يقول ميكي ذلك.
ربما يريد أن يحميني.

598
01:12:15,120 --> 01:12:18,078
أو أنه لم يثق بي أيضًا.

599
01:12:18,200 --> 01:12:22,318
كنت أعرف فقط
أن بات وتوني وكريج ماتوا.

600
01:12:22,440 --> 01:12:26,672
وأنني أستطيع أخيراً النوم بأمان.

601
01:12:32,360 --> 01:12:36,194
في ذلك الصباح، استيقظ ستون
حتى القتل الثلاثي.

602
01:12:36,320 --> 01:12:40,871
ولكن هذا كان في الواقع
ما أراد.

603
01:12:43,040 --> 01:12:48,160
ولكن حصلت على هؤلاء الرجال،
ماذا يستحقون؟ هل كان عادلا؟

604
01:12:49,040 --> 01:12:53,192
قم بتشغيل التلفزيون، ثم كان واضحا.
وكان هذا ما أراده الجميع.

605
01:12:53,320 --> 01:12:57,711
- سيد. رئيس الشرطة ميلر يريد التحدث.
- الآن؟

606
01:12:57,840 --> 01:13:02,709
نعم. الشاحنة تقودها
محطة للتحليل هناك.

607
01:13:11,200 --> 01:13:14,351
- ادخل.
- هل أردت التحدث معي يا سيدي؟

608
01:13:14,480 --> 01:13:20,999
فيل، هذا دانييل والدمان، رئيس
الجرائم الخاصة والشؤون الداخلية.

609
01:13:21,120 --> 01:13:23,395
اجلس يا فيل.

610
01:13:26,160 --> 01:13:29,232
- كيف تبدو هناك؟
- غير مريح.

611
01:13:29,360 --> 01:13:35,117
ثلاثة قتلى. بالتأكيد تيت وتاكر.
أعتقد أن الثالث هو كريج رولف.

612
01:13:35,520 --> 01:13:40,992
- عليك أن تعرفهم جيدا، أليس كذلك؟
- ليس على ما يرام، لحسن الحظ.

613
01:13:42,840 --> 01:13:48,392
نحن ندرك أن الضباط يأخذون
عملهم على محمل الجد.

614
01:13:49,040 --> 01:13:52,669
وحتى التواصل معهم
يصطادون.

615
01:13:52,800 --> 01:13:57,476
- ومع ذلك، يمكن أن يساء فهمها على أنها...
- ماذا يحدث هنا؟

616
01:13:57,600 --> 01:14:02,674
نحن بحاجة إلى أن نعرف عنك
اتصالات مع دارين نيكولز.

617
01:14:03,560 --> 01:14:09,192
وادعى أيضا أنك حصلت
الضحية لعدم الإبلاغ عن الحالة.

618
01:14:09,720 --> 01:14:13,156
للقبض على مرتكب الجريمة
بشكل عام.

619
01:14:13,280 --> 01:14:18,559
لماذا فعلت ذلك يا فيل؟
لماذا فعلت ذلك؟

620
01:14:20,400 --> 01:14:23,915
- أصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء، ميك.
- لقد كنا محظوظين بالمطر يا جاك.

621
01:14:24,640 --> 01:14:28,474
ولكن سيكون الجو باردًا جدًا.

622
01:14:30,080 --> 01:14:33,868
لقد استحقوا ذلك.
كانوا هم أو نحن.

623
01:14:39,440 --> 01:14:46,596
- ادخل وتناول كوبًا؟
- لا، أواصل. مع الرأس إلى أسفل.

624
01:14:47,920 --> 01:14:51,674
هل يجب أن أقلق عليك يا دارين؟

625
01:14:52,160 --> 01:14:54,754
ادخل. قم بتدفئة نفسك.

626
01:14:59,720 --> 01:15:03,793
بخير. لا بد لي من شخ على أي حال.

627
01:16:28,160 --> 01:16:33,871
هذا أمر خطير، فيل.
قد ينطبق هذا على المساعدة والتعاون.

628
01:16:43,600 --> 01:16:47,639
دارين نيكولز متسلل للشرطة.

629
01:16:48,360 --> 01:16:50,237
الآن انتظر قليلا.

630
01:16:50,680 --> 01:16:56,038
هل لديك متسلل يعمل
من كهفي دون علمي؟

631
01:16:56,160 --> 01:17:01,359
- ومن وافق عليه؟
- أيها الرئيس سامبسون، قبل أن تتولى المسؤولية.

632
01:17:01,840 --> 01:17:08,109
- إذن فهو هناك منذ ثلاث سنوات.
- هل تعلم أن جرائم القتل ستحدث؟

633
01:17:08,240 --> 01:17:12,677
- هل تعتقد أنني متورط؟
- لم نسأل عن ذلك.

634
01:17:13,000 --> 01:17:18,199
كان علي أن أضعهم جميعًا في السيارة.
كنت أعرف عن وظيفة ريتندون.

635
01:17:18,320 --> 01:17:20,629
هذا كل شيء. هنا هنا...

636
01:17:20,760 --> 01:17:25,675
إذا كنا قد اعتقلنا بات تيت
وبعد ذلك في مطعم البيتزا...

637
01:17:25,800 --> 01:17:30,635
...ثم كان لديه بضعة أشهر.
أما الآخرون فقد ذهبوا تحت الأرض.

638
01:17:30,760 --> 01:17:34,833
ولكن بمساعدة نيكولز تمكنا من ذلك
أولئك الذين يملكون مخدرات بملايين الجنيهات.

639
01:17:34,960 --> 01:17:37,599
وحتى القتل.
يجب أن يكون الأمر يستحق المخاطرة.

640
01:17:37,720 --> 01:17:40,757
- هل تعرف من فعل ذلك؟
- لا.

641
01:17:40,880 --> 01:17:47,797
ومن الواضح أن حساب،
أنه يجب عليك إحضاره إلينا. قريباً.

642
01:17:48,240 --> 01:17:52,279
- لتأكيد قصتك.
- لم أقبض عليه.

643
01:17:52,400 --> 01:17:56,393
ابحث عن نيكولز. في الحال.

644
01:18:05,440 --> 01:18:07,635
- فيل، انتظر.
- ماذا تفعل؟

645
01:18:08,120 --> 01:18:12,193
اعتقدت أن لديهم المجرفة تحتها
أنت. لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك.

646
01:18:12,320 --> 01:18:15,471
- كيف كان من المفترض أن أعرف...
- المفوض ستون.

647
01:18:15,600 --> 01:18:18,717
وقال جون كينزي،
أنه يجب عليك الذهاب إلى هناك على الفور.

648
01:18:18,840 --> 01:18:21,229
- من هذا؟
- كلمة مرور.

649
01:18:21,360 --> 01:18:25,353
وما كان عليه إلا أن يستخدمها
إذا كان في ورطة.

650
01:18:49,240 --> 01:18:53,472
- اعتقدت أنك فقدت عقلك.
- لا.

651
01:19:06,400 --> 01:19:09,039
- ماذا فعلت يا كس؟
- جاك، ماذا تفعل؟

652
01:19:09,160 --> 01:19:14,917
لقد تحققت من الهاتف وكان لديه
اتصل بالشرطة! خطاف القيل والقال!

653
01:19:55,720 --> 01:19:57,995
هل يمكنك القيادة بشكل أسرع؟

654
01:20:07,480 --> 01:20:09,152
أعطها لي.

655
01:20:11,920 --> 01:20:16,835
العودة إلى المنزل.
تأكد من أنه لن يعود.

656
01:21:02,360 --> 01:21:07,434
الشرطة المسلحة! امسك يديك
رأسا على عقب والمضي قدما ببطء!

657
01:21:39,480 --> 01:21:41,471
نيكولز!

658
01:21:42,800 --> 01:21:48,716
سوف تموت أيها الهرة الصغيرة!
هل تستمع!

659
01:22:35,400 --> 01:22:38,517
لقد وثقت بك.

660
01:22:43,400 --> 01:22:47,359
اخماد السلاح! ضعه الآن!

661
01:23:04,880 --> 01:23:10,750
الحقيقة هي أن القتلة فقط يعرفون
الذي أطلق النار في تلك الليلة.

662
01:23:10,880 --> 01:23:14,031
عيار 12.
تماما مثل تلك الموجودة في سيارة رينج روفر.

663
01:23:20,200 --> 01:23:22,111
هل كانوا هم؟

664
01:23:27,800 --> 01:23:29,233
نعم.

665
01:23:32,280 --> 01:23:36,671
- يجب أن تختفي لفترة من الوقت.
- كانت مثل الموسيقى في أذني.

666
01:23:40,000 --> 01:23:43,788
طرقت شخص ما توني تاكر والأولاد
قبل ستيل و Whomes؟

667
01:23:43,920 --> 01:23:47,913
ويجب على المرء أن يدرك أن النتيجة كانت أمرا مفروغا منه.

668
01:23:48,320 --> 01:23:52,438
ولم يضر أن يكون
شخص مثل ستيل خلف القضبان.

669
01:23:52,560 --> 01:23:56,439
هل كان بهذا السوء
مثل تيت والآخرين؟ لا.

670
01:23:56,560 --> 01:23:59,552
لكن يجب أن يكون خلف القضبان.

671
01:24:01,840 --> 01:24:07,597
آخر شيء سمعته هو النظر إلى الحجر
عملية القرن. ما كان عليه.

672
01:24:08,640 --> 01:24:11,029
وأنا...

673
01:24:11,160 --> 01:24:13,355
لقد اختفت للتو.